Lucia M. Aguirre is an artist, writer, music & bike aficionado who is the Board President for 412 Flock, a local bike group who is trying to make Pittsburgh better one ride at the time. Besides bikes, Lucia is a Project Manager and LEED AP™, BD+C at LGA Partners, a multi-service Architectural Design Firm located in the Uptown neighborhood, Pittsburgh, PA.

At the end of the article, learn more about how to be entered to win a FREE Standard Annual Membership to Healthy Ride.

Cuando uno se mueve a un país diferente hay todo tipo de curvas de aprendizaje que uno tiene que pasar para adaptarse a su nuevo ambiente. Siendo una inmigrante de México, yo se muy bien todo sobre ellas: el aprender un lenguaje diferente, el aprender cómo vestirse para poder “encajar”, como usar palitos chinos en un restaurante -solo por nombrar unos pocos. Sin embargo, la de andar en bicicleta no es. Tuve mi primera bicicleta en los EE.UU. acabada de salir de la universidad por un amigo por $50 dólares, no era nada lujosa o bonita -sólo una bicicleta. Sin embargo, la cantidad de millas, amigos, lugares y logros personales que logre con ella, hizo esos $ 50 dólares una ganga! Por otra parte, el montar en bicicleta es bueno para el bolsillo, bueno para el medio ambiente, y bueno para su salud Y la línea de la cintura.

Pittsburgh es una ciudad tan maravillosa para andar en bicicleta. Se puede pasear por sus senderos y experienciar lo bello que es : sus puentes, sus ríos, sus barrios. Y sí, hay algunas colinas aquí y allá, que te hacen sudar a veces, pero siempre del todo vale la pena! La promoción de la bici y la comunidad local también es fantástica, todo lo que necesita para unirse es andar en bicicleta por cualquier razón o distancia, y puedo asegurarles : usted tiene un grupo de amigos al instante detrás de usted.

En lo personal, andar en bicicleta también me dio un sentido de deber cívico y de voluntariado, y a través de un grupo para bicis sin ánimo de lucro de la que soy parte, 412 Flock, hemos estado trabajando en el apoyo a la promoción local de bicicletas, BikePGH, mediante la creación de nuestros propios paseos mensuales e iniciativas para hacer el andar en Pittsburgh no sólo mejor, pero más seguro, más divertido y más racialmente diverso en la comunidad.

Así que le invitamos a unirse a nosotros en nuestro segundo paseo anual de " Cinco de Mayo " el sábado, 7 de mayo para un corto, gratis y agradable paseo en bicicleta a la celebración del " Cinco de Mayo Festival de Beechview. Más información se puede encontrar aquí. No importa el tipo de bicicleta que tenga, solo venga, únase con a nosotros, y tenga un gran tiempo. Además del paseo, ese día será la distribución de BICI-101, una guía de bicicleta con consejos de seguridad y otra información de todo tipo todo en español, una colaboración con Free Ride, y el apoyo de un Café Con Leche y BikePGH.


When moving to a different country there are all sorts of learning curves one must go through to adapt to its new environment. As an immigrant from Mexico, I know too well all about them: learning a different language, how to dress so you can “fit in”, how to use Chinese chopsticks at a restaurant - just to name a few. However, that of riding a bike is not. I got my first bike in the USA just out of college from a friend for $50 bucks, it was nothing fancy or pretty – just a bike. However, the amount of miles, friends, places, and personal accomplishments I achieved with it, it made those $50 dollars a steal! Moreover, riding a bike is good for your pocket, good for the environment, and good for your health AND waistline.

Pittsburgh is such a wonderful city for riding a bike. You can stroll through its trails and experience how beautiful it is: its bridges, its rivers, its neighborhoods. And yes, there are some hills here and there that make you sweat sometimes, but is always all so worth it! The local bike advocacy and community is also fantastic as well, all you need to join is ride a bike for whatever reason or distance, and I can assure you: you have an instant group of friends behind you.

Personally, riding a bike also gave me a sense of civic duty and volunteerism, and through a non-profit bike group I’m part of, 412 Flock, we’ve been working on supporting the local bike advocacy, BikePGH, by creating our own monthly rides and initiatives to make riding in Pittsburgh not only better, but safer, more fun, and more racially diverse in its community.

We invite you to join us in our 2nd annual “Cinco de Mayo” ride on Saturday, May 7th for a short, free, and pleasant bike ride to the “Cinco de Mayo” Festival Celebration in Beechview. More information can be found here. It doesn’t matter what bike you have, just come, join us, and have a great time. Besides the ride, that day we will be distributing BICI-101, a bicycle guide with safety tips and other information all in Spanish, a collaboration w/Free Ride, and the support of Café Con Leche and BikePGH.

Tell us about why you love to ride a bike and be entered to win a FREE Standard Annual Membership to Healthy Ride - unlimited 30-minute rides for 365 days! 

Name *
Name

Comment